离开地方教会，贫困问题不可能彻底得到缓解。

近些年，基督徒越来越致力于帮助穷人。但如果不扎根于地方教会，即神设立的吸引受压迫的人恢复与神建立关系的方式，这再次燃起的扶贫热火注定会失败。麦茨·麦可尼和迈克·麦金利两位牧者在穷人中有着卓越的事工果效，强调福音乃是首要的。他们为我们在艰难之地，无论是在我们的社区还是在全世界开展植堂、复兴教会、培养忠心的教会， 提供了合乎圣经的指导原则和实用策略。

【推荐辞】

大西洋两岸的两位牧者通力合作，讲述了他们在艰难之地牧养神百姓的故事。迈克·麦金利（Mike McKinley）和麦茨·麦可尼（Mez McConnell）注重圣经，关心人，也关心地方教会。他们的故事流露出爱、喜乐、幽默和智慧。我的祷告是，求主借着这本引人入胜的书鼓励其他人，在还没有福音见证的地方竭力传扬福音。

——狄马可（Mark Dever）

华盛顿特区国会山浸信会（Capitol Hill Baptist Church）

主任牧师，九标志事工（9Marks）主席

麦茨·麦可尼和迈克·麦金利合著的这本书正是我们所需要的。《艰难之地的教会》出现的很及时，会指导一代人认真地将福音传入艰难之地，并看到教会在艰难之地被建立起来。高举神和恩典的人应当期待看到，在最艰难的地方有教会建立起来。麦茨和迈克激励着我们向此目标进发。”

——里根·邓肯（J. Ligon Duncan III）

密西西比州杰克逊市改革宗神学院

（Reformed Theological Seminary）院长兼CEO

麦可尼和麦金利合著了这部通俗易懂、饱含热情的重要著作，实在帮了我们大忙。我很少读到这样既有福音远大抱负，又不乏务实精神的作品。这或许因为作者是实干之人，而不是空谈理论者。愿神借着本书孕育出更多这样的实干之人，差派他们去完成那艰巨又至关重要的任务。”

——史蒂夫·蒂米斯（Steve Timmis）

使徒行传29植堂网络

（Acts 29 Church Planting Network）执行董事

终于有一本书讲述重要的福音使命。本书深深地扎根于圣经、以福音为中心、以教会为焦点！本书是两位有着亲身经历的作者写给广大基督徒的。《艰难之地的教会》是送给教会的礼物。

——杰瑞德·威尔逊（Jared C. Wilson）

中西部浸信会神学院

（Midwestern Baptist Theological Seminary）内容策略总监

如果你对世上的弱者和受苦之人满怀同情，你会想读这本书的。但我必须提醒你，本书并非你想的那样，但这恰恰是你需要读的书。迈克·麦金利和麦茨·麦可尼认为，虽然忽视软弱之人和受苦之人的需要有点无情，但他们最大的需要与我们所有人都一样，就是转离罪，拥抱基督，在关心人的牧者忠心的带领下——他们会装备教会，使教会持续地服侍——借着信徒之间健康的团契相交，在恩典和对基督的认识上不断长进。若不这样，我们就只是在满足人们暂时的需要，而对生命的改变毫无帮助。

——小胡安·桑切斯（Juan R. Sanchez Jr.）

德克萨斯州奥斯汀市高角浸信会

（High Pointe Baptist Church）主任牧师

【作者简介】

麦茨·麦可尼（Mez McConnell）

Mez McConnell是苏格兰爱丁堡尼德地里社区教会的主任牧师。他是20Schemes机构的创始人，这个机构致力于在苏格兰最穷苦的社区植堂。你可以关注他的推特账号 @mez1972。

迈克·麦金利（Mike McKinley）

威斯敏斯特神学院Westminster Theological Seminary道学硕士，是弗吉尼亚州斯特灵市斯特灵公园浸信会(Sterling Park Baptist Church)的主任牧师。他是 Church Planting Is for Wimps 一书的作者。